La tradición artesanal

 

La tradición artesanal ha estado enmarcada en el universo de las mujeres de la región de los Montes de María. La elaboración de hamacas es un saber que se ha transmitido de una generación de mujeres a otras: de abuelas a nietas, de madres a hijas, de tías a sobrinas desde hace algunos miles de años y así continúa en nuestros días.

 

 

En ella se dota de significado a cada uno de los elementos cotidianos de la composición de un quiosco Sanjacintero y a la relación de los habitantes con el espacio y el tejido. Además, la sala da cuenta de las labores artesanales desarrolladas en el municipio y sus transformaciones a lo largo de la historia.

 

 

Artisan tradition hall

 

The artisan tradition of the region of the Mounts of Mary has been framed in the female universe. The production of hammocks is a knowledge which provides an in-depth look at the life and the art of our ancestors, and that has passed from generation to generation, from grandmothers to daughters and to grandchildren since thousands of years and continues up to now.

 

Here we travel back in time to explore the world of ancient times and we see our activities, especially the kiosk and the relation of the inhabitants with weaving and textiles. Here we also show our rich textile deep rooted traditions, its development in the region and its transformations along history.

 

 

Salon de tradition artisanale

 

La tradition artisanale a été  encadrée dans l’univers féminin de la region des Monts de Marie. L’art  millénaire d’élaboration des hamacs se passe de génération en génération, de grand mères à petit filles, de mères à filles, de tantes à nièces, et ça continue de nos jours.

 

Le visiteur peut apprécier tous les éléments quotidiens tels que le kiosque typique pour l’élaboration des hamacs ainsi que les développements des techniques et  des échantillons élaborés dans la région.